1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:36,292 --> 00:00:39,874 ПОД САТАНИНИМ СУНЦЕМ 4 00:01:44,167 --> 00:01:46,291 Са тобом све изгледа једноставно. 5 00:01:46,959 --> 00:01:48,958 Сам, ја сам безвредан. 6 00:01:49,792 --> 00:01:53,124 Ја сам као нула: Корисно само са другим бројевима. 7 00:01:53,834 --> 00:01:55,958 Свештеници су тако јадни... 8 00:01:56,542 --> 00:01:59,999 Они проводе своје животе видећи Бога пониженог. 9 00:02:00,667 --> 00:02:02,583 Људи ме исмевају. 10 00:02:03,709 --> 00:02:06,958 Ја сам као зид прекривена непристојностима. 11 00:02:07,334 --> 00:02:08,583 Уморан си. 12 00:02:11,125 --> 00:02:12,749 Умор је зла мисао. 13 00:02:12,959 --> 00:02:15,333 Обуставите своје посете. 14 00:02:15,917 --> 00:02:18,041 Чиним више штете него користи. 15 00:02:19,459 --> 00:02:23,791 У почетку нисам знао шта је зло. 16 00:02:24,542 --> 00:02:26,666 Научио сам из уста грешника. 17 00:02:26,834 --> 00:02:29,374 Нико не зна боље од свештеника... 18 00:02:29,542 --> 00:02:32,083 ужасну монотонију греха. 19 00:02:36,167 --> 00:02:37,999 Не могу да причам са њима. 20 00:02:39,542 --> 00:02:41,499 Могу само да опростим или да плачем. 21 00:02:44,292 --> 00:02:48,249 Ако једно апсолутирање у тридесет урадио свој посао... 22 00:02:48,417 --> 00:02:51,583 свет би ускоро био преобраћен. 23 00:02:55,000 --> 00:02:57,374 Ћутиш вечерас, Естел. 24 00:02:58,125 --> 00:03:00,499 Још увек нема кафе ноћу, Отац Донисан? 25 00:03:00,667 --> 00:03:02,249 Не хвала, Деан. 26 00:03:14,834 --> 00:03:17,749 Ја ћу своју узети у суседној соби. 27 00:03:39,167 --> 00:03:40,583 Чекао сам те. 28 00:03:40,750 --> 00:03:41,958 Знам. 29 00:03:42,542 --> 00:03:44,916 Хоћу да ме Владика врати у манастир. 30 00:03:45,084 --> 00:03:46,999 Молим те, подржи ме. 31 00:03:47,167 --> 00:03:47,916 Зашто? 32 00:03:48,084 --> 00:03:52,374 Не припадам овде. Парохијски посао је за мене превише. 33 00:03:52,542 --> 00:03:55,374 Моји претпостављени су тако мислили. И ти такође. 34 00:03:56,792 --> 00:04:00,499 Спреман сам да затражим ваш опозив, али је компликовано. 35 00:04:00,667 --> 00:04:02,999 Да ли сте овде преоптерећени? 36 00:04:03,167 --> 00:04:04,583 Не буди детињаст. 37 00:04:04,750 --> 00:04:07,833 Парохија је сувише сиромашна да нахраним бескорисна уста. 38 00:04:08,084 --> 00:04:11,374 Можда бих могао да одем трапистима за неко време. 39 00:04:11,584 --> 00:04:15,916 Траписти! Сви желите да идете тамо! Манастир није дом за одмор. 40 00:04:20,750 --> 00:04:21,999 Шта да радим? 41 00:04:22,167 --> 00:04:23,958 Сада показујеш разум. 42 00:04:24,167 --> 00:04:28,249 Ако не можете да водите друге, како можеш да судиш себи? 43 00:04:28,417 --> 00:04:31,083 - Добили сте господара: мене! - Знам то... 44 00:04:31,250 --> 00:04:33,833 Дозвољено вам је да узмете свети налози... 45 00:04:34,000 --> 00:04:36,666 упркос сумњама вашег претпостављеног. 46 00:04:36,834 --> 00:04:39,208 Нисам потпуно неспособан... 47 00:04:39,417 --> 00:04:42,791 парохијског рада одговара мојој интелигенцији. 48 00:04:42,959 --> 00:04:44,666 Срећом, моје здравље... 49 00:04:44,834 --> 00:04:46,291 Здравље је Божји дар. 50 00:04:46,500 --> 00:04:47,999 Превише добро знам његову цену. 51 00:04:48,167 --> 00:04:50,291 Твоја снага и ручне вештине 52 00:04:50,459 --> 00:04:53,958 сугерише да сте мислили за скромнији позив. 53 00:04:54,125 --> 00:04:56,749 Никад није касно да призна грешку. 54 00:04:56,917 --> 00:04:58,749 Да ли би требало да пробаш нешто друго, 55 00:04:58,959 --> 00:05:02,458 или да се вратиш своме плугу? Питам, не одговарам. 56 00:05:02,625 --> 00:05:06,374 Човека попут мене је лако одредити. 57 00:05:06,792 --> 00:05:08,791 Ти си тактичан. 58 00:05:08,959 --> 00:05:12,333 Жељан сам да послушам. Не држи ме у неизвесности. 59 00:05:13,042 --> 00:05:15,124 Знам да си нестрпљив. 60 00:05:15,750 --> 00:05:19,749 Али шта се надате рећи ћу може бити превелико искушење. 61 00:05:19,917 --> 00:05:22,041 Хоћете мој декрет. Хоћеш ли га послушати? 62 00:05:25,209 --> 00:05:28,999 Нисам само груб, неуки свештеник, 63 00:05:29,375 --> 00:05:31,333 неспособан да се воли. 64 00:05:31,500 --> 00:05:34,999 Био сам сиромашан ученик Богословије. Изморио сам све. 65 00:05:36,209 --> 00:05:38,041 Требало је чудо... 66 00:05:38,209 --> 00:05:41,083 да ме прими у свештенство. 67 00:05:41,250 --> 00:05:43,999 Недостаје ми интелигенција, памћење, марљивост. 68 00:05:44,167 --> 00:05:47,166 Ипак, не могу да савладам моја тврдоглавост. 69 00:05:47,334 --> 00:05:51,374 Твоја изјава ме дирне... Мора да сам изгледао окрутно. 70 00:05:53,375 --> 00:05:55,333 Бићу још више. 71 00:05:55,500 --> 00:05:58,458 да ли знате у чије си се руке ставио? 72 00:05:58,625 --> 00:06:00,208 молим те... 73 00:06:01,084 --> 00:06:04,291 Руке човека које не поштујеш! 74 00:06:06,042 --> 00:06:08,833 Изгледа да живим као богати лаик. 75 00:06:09,000 --> 00:06:12,041 Стидиш се од мојих опуштених начина, признај. 76 00:06:12,209 --> 00:06:14,833 Знаш да је будала похвала моје искуство... 77 00:06:15,000 --> 00:06:18,708 Мислиш да је стерилно, никоме не користи. 78 00:06:25,959 --> 00:06:27,333 Тако ви то видите, зар не? 79 00:06:28,167 --> 00:06:29,208 Да. 80 00:06:30,750 --> 00:06:32,916 Помисао је била ненамерна... 81 00:06:33,459 --> 00:06:35,583 То није изговор. 82 00:06:37,750 --> 00:06:40,208 Сада знаш мој опаки ум... 83 00:06:40,625 --> 00:06:42,083 а сада... 84 00:06:45,875 --> 00:06:47,499 Драги мој дечаче! 85 00:06:56,042 --> 00:06:58,249 шта је то? Ох, мој Боже! 86 00:07:04,792 --> 00:07:06,249 Тако сам и мислио! 87 00:07:13,584 --> 00:07:16,916 Дечаче мој, Господе наш није незадовољан тобом... 88 00:07:18,250 --> 00:07:19,541 Боже мој. 89 00:07:23,959 --> 00:07:27,124 Спали ову ђаволску ствар сутра. 90 00:07:27,292 --> 00:07:29,541 Наћи ћемо нешто боље. 91 00:07:33,542 --> 00:07:38,333 Твоје мрзење је погрешно. Прави свештеник носи бело платно. 92 00:07:41,292 --> 00:07:43,083 знаш, дечаче мој, 93 00:07:44,709 --> 00:07:47,916 твоје мишљење о мени је углавном тачно... 94 00:07:48,792 --> 00:07:50,833 али греши у једној тачки: 95 00:07:51,375 --> 00:07:54,208 Осуђујем себе строго. 96 00:07:54,417 --> 00:07:56,833 Долазим до свог краја празних руку. 97 00:07:58,917 --> 00:08:01,249 Много се разликујеш од мене. 98 00:08:02,334 --> 00:08:04,124 Променио си ме! 99 00:08:05,542 --> 00:08:07,666 Послао сам по тебе, наивно сањајући 100 00:08:07,834 --> 00:08:10,874 довођења младог свештеника са лошим оценама, 101 00:08:11,042 --> 00:08:16,208 У недостатку квалитета које тако ценим, и обликујући га. 102 00:08:17,417 --> 00:08:20,291 Ово је био тежак терет за преузимање. 103 00:08:20,792 --> 00:08:22,791 Али ти ме обликујеш! 104 00:08:25,167 --> 00:08:26,916 Требаш ми! 105 00:08:29,375 --> 00:08:32,541 Нису видели поклон дао ти је Свети Дух. 106 00:08:32,709 --> 00:08:34,666 Они никад ништа не виде! 107 00:08:35,000 --> 00:08:37,041 Бог нас поставља. 108 00:08:38,459 --> 00:08:41,208 Дух снаге је у вама! 109 00:08:43,584 --> 00:08:46,416 Било ко осим мене, под претпоставком да је јасно видео, 110 00:08:46,584 --> 00:08:49,416 Не бих се усудио да разговарам са тобом као ја. 111 00:08:49,584 --> 00:08:51,958 Људска разборитост је замка. 112 00:08:53,750 --> 00:08:55,833 Истина ће изаћи на видело. 113 00:08:56,292 --> 00:08:57,416 Светост! 114 00:08:58,792 --> 00:09:02,208 Боли те моје изговарање те речи, Знам. 115 00:09:03,875 --> 00:09:07,874 Знаш шта та реч значи: позив, позив. 116 00:09:09,167 --> 00:09:12,958 Мораш се попети тамо где те Бог зове, или се изгубиш. 117 00:09:13,125 --> 00:09:15,208 Не очекујте људску помоћ. 118 00:09:15,375 --> 00:09:19,791 Сумњајући у своје моћи и Божије циљеве Одвео те у ћорсокак. 119 00:09:20,250 --> 00:09:22,666 Враћам те на твој пут. 120 00:09:24,417 --> 00:09:29,208 дајем ти онима који ће те уловити! 121 00:09:32,292 --> 00:09:34,416 Нека вас Господ благослови! 122 00:09:38,500 --> 00:09:40,666 Дозволите ми да се повучем. 123 00:09:42,542 --> 00:09:46,624 Слушајући те, Осећао сам очај, али не више. 124 00:10:51,042 --> 00:10:55,958 Само ти, Боже, можеш да ми судиш као што сам ја. 125 00:11:00,834 --> 00:11:04,208 Човек зна шта се дешава у њему. 126 00:11:04,375 --> 00:11:07,083 То је непробојна тајна било коме другом. 127 00:12:07,750 --> 00:12:09,416 Отац Донисан? 128 00:12:10,417 --> 00:12:12,249 Закаснићеш. 129 00:12:15,167 --> 00:12:16,291 Јеси ли болестан? 130 00:12:16,959 --> 00:12:18,458 Не, Деан. 131 00:12:20,292 --> 00:12:21,958 долазим. 132 00:12:22,792 --> 00:12:24,458 Нећу бити ни минута. 133 00:13:07,209 --> 00:13:08,708 То сам ја! 134 00:13:36,750 --> 00:13:38,374 Каква ситуација! 135 00:13:39,417 --> 00:13:42,499 Долазите овде у 1 ујутру, после посете твог оца... 136 00:13:42,667 --> 00:13:44,458 Заслужујеш батинање. 137 00:13:47,667 --> 00:13:49,249 уморан сам. 138 00:13:49,917 --> 00:13:51,916 Пао сам у блато, мокар сам. 139 00:14:02,500 --> 00:14:03,541 Ево. 140 00:14:09,750 --> 00:14:14,041 Грло ми се осуши од плача. Био сам ван себе. 141 00:14:14,917 --> 00:14:17,124 Завршили би тако што би ме убили. 142 00:14:17,709 --> 00:14:20,083 Какви родитељи! Никада ме више неће видети! 143 00:14:20,584 --> 00:14:21,874 Глупости. 144 00:14:22,042 --> 00:14:25,666 Имам новац. Могу да ухватим воз за Париз. 145 00:14:26,125 --> 00:14:28,958 Моја тетка има лепу кућу и продавница прехрамбених производа. 146 00:14:29,125 --> 00:14:31,416 Радићу за њу и бити веома срећан. 147 00:14:31,584 --> 00:14:33,166 Да ли сте пунолетни? 148 00:14:34,584 --> 00:14:36,708 Бићу, временом. 149 00:14:40,334 --> 00:14:41,999 Пусти ме да останем! 150 00:14:46,750 --> 00:14:49,124 Остати? Где? 151 00:14:50,000 --> 00:14:54,791 Сви ће нам бити на леђима... укључујући и Галлета, тог проклетог заменика! 152 00:14:55,792 --> 00:14:58,583 Видела сам га сутра са татом. 153 00:15:00,334 --> 00:15:04,916 Моуцхетте, имам доста проблема... Треба ми времена. 154 00:15:05,292 --> 00:15:08,333 они кажу ваш намештај је најбољи. 155 00:15:11,292 --> 00:15:12,749 Хоћеш ли ми одговорити? 156 00:15:12,917 --> 00:15:14,458 Одговор на шта? 157 00:15:14,792 --> 00:15:15,749 Одговорите шта! 158 00:15:15,959 --> 00:15:19,333 Не можете се уселити овде. То би изазвало олују. 159 00:15:20,209 --> 00:15:22,208 касно је. Одвешћу те делимично назад. 160 00:15:22,375 --> 00:15:24,583 Нећу ићи у Цампагне вечерас. 161 00:15:25,000 --> 00:15:28,041 - Где ћеш спавати? - Овде, поред пута, било где... 162 00:15:28,209 --> 00:15:29,666 шта ме брига? 163 00:15:29,834 --> 00:15:32,708 СИееп где год. Требао си ми дати времена. 164 00:15:33,459 --> 00:15:37,749 За месец дана, ја бих све ово продао. Али твој отац ми је претио... 165 00:15:37,917 --> 00:15:42,541 Зато што си брбљао, као на исповести... 166 00:15:46,709 --> 00:15:48,791 Не плачи... молим те не плачи. 167 00:15:52,625 --> 00:15:54,416 зашто плачеш? 168 00:15:59,250 --> 00:16:01,291 Нисам мислио оно што сам рекао. 169 00:16:03,667 --> 00:16:06,416 Могу да замислим твог насилника од оца... 170 00:16:06,584 --> 00:16:07,708 Да ли те је бичевао? 171 00:16:11,167 --> 00:16:13,333 Нисам му ништа рекао. 172 00:16:13,500 --> 00:16:16,749 - Зашто ми није речено? - Не бисте ми веровали. 173 00:16:17,542 --> 00:16:19,166 Хајде, готово је. 174 00:16:25,500 --> 00:16:26,708 Не верујеш ми? 175 00:16:26,875 --> 00:16:28,249 Не верујем ти? 176 00:16:28,417 --> 00:16:31,958 Много сам размишљао у последњој недељи. 177 00:16:32,125 --> 00:16:34,208 Али све је постало јасно. 178 00:16:34,875 --> 00:16:36,541 Живот, тј. 179 00:16:37,584 --> 00:16:41,416 Једва сам знао... Ја, Гермаине... 180 00:16:42,167 --> 00:16:46,999 Уживам у било чему, сунце... било каква глупост. 181 00:16:48,459 --> 00:16:53,041 Али дубоко у себи постоји чежња за нечим другим. 182 00:16:53,209 --> 00:16:54,624 Али шта? 183 00:16:54,792 --> 00:16:59,083 Нешто што морате имати, ништа друго није важно. 184 00:17:01,917 --> 00:17:05,083 Ми девојке бисмо рекли: "Он добија најлепше." 185 00:17:05,250 --> 00:17:08,333 па сам мислио, "Зашто не ја? Ја сам на реду." 186 00:17:09,250 --> 00:17:12,541 А сад те мој тата уплашио... Јадан си! 187 00:17:13,000 --> 00:17:14,916 Шта сам погрешио? 188 00:17:17,167 --> 00:17:18,666 слушај... 189 00:17:20,334 --> 00:17:23,708 Ако могу да продам млин у Бримеуку, ја ћу... 190 00:17:23,875 --> 00:17:26,249 30.000 франака након измирења дугова. 191 00:17:26,792 --> 00:17:28,291 10.000 за тебе, 20.000 за мене. 192 00:17:28,459 --> 00:17:31,541 Задржи свој новац. Треба ти више него мени. 193 00:17:31,917 --> 00:17:34,874 У реду, одбиј мој новац. 194 00:17:35,042 --> 00:17:38,708 Али немој да пљујеш на мене. Не стидим се сиромаштва. 195 00:17:38,875 --> 00:17:41,916 Нисам ни ја. И ништа нисам тражио. 196 00:17:42,084 --> 00:17:46,749 - Ниси, али твој отац... - Какве то везе има са мном? 197 00:17:47,834 --> 00:17:50,999 Лагао је: Нисам те дао! 198 00:17:53,042 --> 00:17:56,958 Синоћ када је то рекао, Био сам бесан! 199 00:17:57,125 --> 00:17:59,833 Могао сам да се заглавим моје маказе у грлу 200 00:18:00,000 --> 00:18:01,874 да му инат! 201 00:18:03,959 --> 00:18:07,124 Вас двоје ме не познајете. Проблеми тек почињу. 202 00:18:17,875 --> 00:18:20,291 грешим што се љутим... 203 00:18:24,542 --> 00:18:26,999 Води ме у Париз... било где... 204 00:18:27,542 --> 00:18:29,583 Након што се беба роди. 205 00:18:30,125 --> 00:18:33,083 Беба! Мој отац те је лагао и ти си му веровао. 206 00:18:33,250 --> 00:18:34,624 Умукни! 207 00:18:36,167 --> 00:18:39,333 Ако јесте, сломићу му врат! 208 00:18:40,084 --> 00:18:43,083 Када се све прода, Наћи ћу нам место. 209 00:18:44,500 --> 00:18:47,708 Мислим да ћу се нагодити за сеоску викендицу? 210 00:18:47,875 --> 00:18:51,958 У мојим годинама? За живот сеоског узбуђења! 211 00:18:53,417 --> 00:18:56,583 ако ме не желиш, Имам своје идеје... 212 00:18:57,250 --> 00:18:59,624 Знам савршеног мушкарца... 213 00:18:59,834 --> 00:19:01,291 ко? 214 00:19:01,625 --> 00:19:03,791 Ко ми ништа неће одбити... он је богат... 215 00:19:03,959 --> 00:19:06,124 образован... научник... 216 00:19:06,667 --> 00:19:08,791 - Заменик. - Да, заменик. 217 00:19:09,459 --> 00:19:11,374 Галлет! Какав улов! 218 00:19:12,000 --> 00:19:14,624 Има двоје деце и амбициозна супруга. 219 00:19:15,167 --> 00:19:17,583 Имате велике идеје за своје године! 220 00:19:19,334 --> 00:19:23,291 Па, твој отац продаје лоше пиво, 221 00:19:24,542 --> 00:19:26,583 и продајеш шта имаш! 222 00:19:26,750 --> 00:19:29,374 Галетова љубавница... а тати под нос! 223 00:19:29,542 --> 00:19:30,833 Сместиће ми у Париз. 224 00:19:31,000 --> 00:19:33,999 Да, са лепом собом и слободом! 225 00:19:34,959 --> 00:19:36,874 Посланичка љубавница... 226 00:19:37,459 --> 00:19:41,708 Следеће министарско... онда председников! 227 00:19:42,500 --> 00:19:44,499 Лаугх! Зашто не ја? 228 00:19:47,334 --> 00:19:48,833 У реду... 229 00:19:50,375 --> 00:19:52,416 Можеш остати до сутра. 230 00:19:53,750 --> 00:19:56,541 Али реци ми истину: имате ли ти и Галет...? 231 00:19:57,959 --> 00:19:59,833 Да, спавала сам са њим. 232 00:20:00,000 --> 00:20:01,249 Дођи овамо! 233 00:20:03,667 --> 00:20:05,291 Кучко мала! 234 00:21:09,334 --> 00:21:11,124 шта то радиш? 235 00:21:12,375 --> 00:21:13,791 Одговори ми! 236 00:21:16,792 --> 00:21:18,249 Спусти то! 237 00:21:19,209 --> 00:21:21,208 Чујеш ли ме, Моуцхетте? 238 00:21:21,500 --> 00:21:22,999 Ти си штеточина! 239 00:22:24,042 --> 00:22:25,124 Зашто си овде? 240 00:22:25,292 --> 00:22:27,958 ја сам трудна. Још се не види. 241 00:22:28,125 --> 00:22:30,124 - Колико дуго? - Око 3 месеца. 242 00:22:30,292 --> 00:22:32,083 Тек сада признајеш? 243 00:22:32,250 --> 00:22:33,374 "Признај". Велика реч! 244 00:22:33,542 --> 00:22:35,249 Скини се... у мојој канцеларији. 245 00:22:35,417 --> 00:22:37,291 Смрзнућу се тамо! 246 00:22:38,334 --> 00:22:40,249 Нећу отићи вечерас. 247 00:22:40,625 --> 00:22:44,749 Рекао сам тати да идем код тетке. Жена ти се враћа сутра, зар не? 248 00:22:44,917 --> 00:22:47,708 Ваша брзоплетост ће бити наша пропаст. 249 00:22:47,875 --> 00:22:52,166 Састајали смо се само ван града. Сада измишљаш сваку лаж. 250 00:22:52,334 --> 00:22:54,041 Уплашен? 251 00:23:13,167 --> 00:23:15,499 Да ли сте икада познавали жене попут мене? 252 00:23:18,917 --> 00:23:20,791 Забавно је бити леп. 253 00:23:23,000 --> 00:23:25,249 Нови удварач је увек згодан. 254 00:23:25,542 --> 00:23:29,249 Али удварач који нас никад не замара је још лепши. 255 00:23:30,709 --> 00:23:33,374 Тако ме гледаш. 256 00:23:44,125 --> 00:23:46,958 Мушкарци су тако тужни. 257 00:23:48,709 --> 00:23:52,041 Превише смо се навикли на њих да бисмо приметили. 258 00:24:03,667 --> 00:24:06,541 - Ниси ме прегледао! - Хоћу сада. 259 00:24:06,750 --> 00:24:08,249 Други пут. 260 00:24:08,959 --> 00:24:11,708 У сваком случају, знам више о томе него ико. 261 00:24:12,084 --> 00:24:15,124 За 6 месеци бићу "поносна мајка". 262 00:24:15,709 --> 00:24:18,291 Ова трудноћа изгледа мало вероватно. 263 00:24:22,292 --> 00:24:23,833 Волиш ли ме? 264 00:24:25,417 --> 00:24:27,833 Питам због идеје коју имам. 265 00:24:28,000 --> 00:24:29,416 Која идеја? 266 00:24:29,584 --> 00:24:31,541 Да ли ме волиш? Одговори ми! 267 00:24:31,709 --> 00:24:32,958 Моуцхетте... 268 00:24:33,125 --> 00:24:36,416 Не дај ми то! Реци ми да ме волиш. 269 00:24:37,459 --> 00:24:40,041 Не усуђујеш се да кажеш? Уплашен? 270 00:24:41,125 --> 00:24:45,541 Мрзиш ме, али мање од мене. Не знаш за мржњу према себи. 271 00:24:45,709 --> 00:24:46,791 О чему? 272 00:24:46,959 --> 00:24:49,916 Мржња и презир... никад то ниси осетио. 273 00:24:50,709 --> 00:24:54,291 То је као идеја коју добијете... желиш да потонеш... 274 00:24:54,459 --> 00:24:59,124 у јаму где презир од будала не може доћи до тебе. 275 00:25:00,084 --> 00:25:01,874 Некад сам се плашио... 276 00:25:02,042 --> 00:25:04,791 од речи, погледа, било чега... 277 00:25:05,875 --> 00:25:09,374 Та Рагеот жена једном ме стварно повредио. 278 00:25:09,542 --> 00:25:11,833 Прелазио сам преко моста Пианкуес. 279 00:25:12,000 --> 00:25:15,791 Зграбила је нећакињу, као да имам кугу. 280 00:25:16,875 --> 00:25:18,666 Осећаш се стид... 281 00:25:20,334 --> 00:25:22,458 Са ким год да спаваш... 282 00:25:25,709 --> 00:25:30,166 Понекад, ноћу, неколико корака од мог оца који хрче... 283 00:25:30,542 --> 00:25:33,708 Ја, презиран од свих, али због чега? 284 00:25:35,292 --> 00:25:37,499 Устајем, слушам... 285 00:25:37,667 --> 00:25:40,083 моје мало тело је тако снажно... 286 00:25:40,375 --> 00:25:44,416 идем до прозора, као привучен гласом споља... 287 00:25:45,500 --> 00:25:47,249 чекам... 288 00:25:47,417 --> 00:25:49,083 спреман сам... 289 00:25:53,834 --> 00:25:57,416 Мора да сам луд... 290 00:25:57,584 --> 00:26:00,416 Превише сте емоционални. Дозволите ми да вас прегледам. 291 00:26:00,584 --> 00:26:02,416 Предомислио сам се. 292 00:26:02,875 --> 00:26:07,333 У реду. Сумњам да си био трудна дуже него што кажете. 293 00:26:08,917 --> 00:26:11,374 Нема скривања од науке! 294 00:26:12,250 --> 00:26:14,124 Нисам те лагао. 295 00:26:14,292 --> 00:26:16,041 Још се не види. 296 00:26:16,375 --> 00:26:18,583 Знам да ме нећеш изневерити. 297 00:26:18,750 --> 00:26:20,208 Како то мислиш? 298 00:26:20,375 --> 00:26:21,958 Нисам глуп. 299 00:26:22,625 --> 00:26:24,916 Знам да је вама лако. 300 00:26:25,084 --> 00:26:28,291 Један, два, три и нема. 301 00:26:28,625 --> 00:26:31,083 Љубав ме неће натерати да изгубим главу. 302 00:26:32,042 --> 00:26:35,208 То што тражите је незаконито а ја то нећу учинити. 303 00:26:35,375 --> 00:26:37,291 Онда немој... 304 00:26:37,542 --> 00:26:39,374 Идем у Боулогне! 305 00:26:39,709 --> 00:26:41,708 Све што тражим је ситница! 306 00:26:42,167 --> 00:26:44,041 Можеш отићи ако желиш. 307 00:26:52,667 --> 00:26:54,249 Не пуштај ме. 308 00:26:56,125 --> 00:26:58,124 Немој ме избацити данас. 309 00:26:58,584 --> 00:27:01,874 Обично се не плашим... Ово је први пут. 310 00:27:11,167 --> 00:27:13,291 И ја желим да се извиним. 311 00:27:13,625 --> 00:27:15,833 Био сам тако непријатан управо сада. 312 00:27:18,959 --> 00:27:21,916 Да си ме натерао да одем, Вратио бих се. 313 00:27:22,125 --> 00:27:23,666 Зато што си ми потребан. 314 00:27:24,500 --> 00:27:26,374 Не због онога што мислите. 315 00:27:27,709 --> 00:27:32,416 Хајде да се не свађамо над бебом која се никада неће родити. 316 00:27:33,917 --> 00:27:38,083 Требаш ми јер си једини човек кога не лажем. 317 00:27:39,375 --> 00:27:41,833 Мислите да то није ништа? Грешиш! 318 00:27:42,084 --> 00:27:44,541 Све време лажем, не могу си помоћи. 319 00:27:45,125 --> 00:27:47,583 Чак и као дете мрзео сам своје лажи. 320 00:27:49,459 --> 00:27:52,458 Са тобом могу бити природан, какав желим да будем. 321 00:27:54,250 --> 00:27:56,291 Зашто нисмо као животиње? 322 00:27:56,459 --> 00:27:59,333 Они лажу и умиру без размишљања. 323 00:28:00,584 --> 00:28:04,499 Волови мирно жваћу сено пре него што буду заклани. 324 00:28:05,000 --> 00:28:06,666 Завидим на томе. 325 00:28:08,000 --> 00:28:11,124 да сам те избацио, где би отишао? 326 00:28:11,667 --> 00:28:13,333 Да се ​​убијем. 327 00:28:14,750 --> 00:28:17,249 Замислио сам место... 328 00:28:17,417 --> 00:28:19,833 на језеру Вауроук да се удавим. 329 00:28:24,417 --> 00:28:28,124 Одатле се види замак... 330 00:28:30,959 --> 00:28:34,166 Глупо је, знам... 331 00:28:36,209 --> 00:28:37,624 чега се плашиш? 332 00:28:37,792 --> 00:28:41,458 Понекад моја жена дође кући без упозорења. 333 00:28:44,167 --> 00:28:45,999 Да ли верујете у пакао? 334 00:28:47,500 --> 00:28:49,499 Моуцхетте, не буди блесав! 335 00:28:50,959 --> 00:28:55,791 Престани! Можеш бити тако досадан! Ти верујеш у пакао? 336 00:28:56,000 --> 00:28:57,249 Наравно да не. 337 00:28:57,417 --> 00:28:59,166 знао сам то. 338 00:28:59,959 --> 00:29:03,374 Бојиш се своје жене, али не пакла. Тако си глуп! 339 00:29:03,542 --> 00:29:05,124 Доста! Умукни или одлази! 340 00:29:06,125 --> 00:29:10,083 Сада желиш да избациш Моуцхеттеа. 341 00:29:10,250 --> 00:29:12,249 Сада би била у рибњаку, 342 00:29:12,417 --> 00:29:15,458 њена мала уста пуна блата, безбедно тих. 343 00:29:16,709 --> 00:29:18,166 Кукавице! 344 00:29:20,417 --> 00:29:24,124 Бојиш се своје жене, али мене не! Зашто не ја? 345 00:29:24,500 --> 00:29:26,333 Зато што си добра девојка. 346 00:29:26,500 --> 00:29:31,416 Нема сумње. Од Моуцхетте желите само задовољство. Управо си то доказао. 347 00:29:32,375 --> 00:29:34,999 - Али Моуцхеттеова беба... - Није моје дете! 348 00:29:35,209 --> 00:29:37,541 Нисам тражио да га препознаш. 349 00:29:39,500 --> 00:29:42,208 Обоје смо на дну исте јаме. 350 00:29:42,375 --> 00:29:43,999 Која јама? 351 00:29:44,375 --> 00:29:47,958 Ко сумња да г. Галлет води љубав девојци од 16 година? 352 00:29:48,875 --> 00:29:51,708 Два пута своју жену овде је пола твоје забаве. 353 00:29:51,875 --> 00:29:53,916 Волите проблематичну воду. 354 00:29:58,459 --> 00:30:01,958 У мом језерцу Вауроук, Видим чудна створења... 355 00:30:02,125 --> 00:30:05,333 Као стоноге, само дуже. 356 00:30:07,917 --> 00:30:11,791 Лебде на чистој површини, онда изненада зарони. 357 00:30:11,959 --> 00:30:14,083 Подиже се облак блата. 358 00:30:14,250 --> 00:30:16,374 Ми смо као те бубе. 359 00:30:17,042 --> 00:30:21,958 Сакривен од будала облаком: наша велика тајна. 360 00:30:23,084 --> 00:30:25,874 Када то схватиш, ми ћемо се волети. 361 00:30:28,167 --> 00:30:29,624 Како то мислиш? 362 00:30:29,792 --> 00:30:30,958 слушај: 363 00:30:31,584 --> 00:30:33,333 ти ниси отац! 364 00:30:35,084 --> 00:30:36,833 Погоди ко је? 365 00:30:37,917 --> 00:30:40,791 Кадигнан... маркиз де Кадињан! 366 00:30:45,209 --> 00:30:46,958 Пољуби ми руку! 367 00:30:48,417 --> 00:30:50,416 Хајде, пољуби ми руку! 368 00:30:51,417 --> 00:30:54,083 Рука га је убила. 369 00:30:57,417 --> 00:30:59,124 Ово је лудо! 370 00:30:59,417 --> 00:31:02,333 Узнемирен си и рану трудноћу. 371 00:31:02,834 --> 00:31:04,333 Да ли је ово шала? 372 00:31:04,500 --> 00:31:06,666 Веруј шта волиш! 373 00:31:09,084 --> 00:31:10,833 Убио сам га. 374 00:31:11,625 --> 00:31:14,083 Који дан? 27. 375 00:31:14,334 --> 00:31:18,083 у које време? 5 ујутро... Још увек видим сат. 376 00:31:19,750 --> 00:31:21,583 Узео сам његов пиштољ. 377 00:31:21,750 --> 00:31:25,166 Било је на столу. Нисам знао да је напуњен. 378 00:31:25,625 --> 00:31:27,333 опалио сам... 379 00:31:27,500 --> 00:31:30,958 Опалио сам када га је њушка дотакла. 380 00:31:31,750 --> 00:31:33,499 Сада убеђен? 381 00:31:34,542 --> 00:31:37,416 Истрага је завршена, изречена пресуда. 382 00:31:37,584 --> 00:31:39,624 Не осуђујем те. 383 00:31:39,834 --> 00:31:42,958 Завођење малолетника има своје мане. 384 00:31:43,125 --> 00:31:46,041 Али ја сам твој пријатељ. Можеш разговарати са мном. 385 00:31:46,209 --> 00:31:49,333 Ниси отишао кући у ноћи 26.? 386 00:31:49,542 --> 00:31:51,208 Какво питање! 387 00:31:51,417 --> 00:31:53,624 - Твој отац? - Спавао. 388 00:31:53,792 --> 00:31:55,541 Искрадање је било лако. 389 00:31:55,709 --> 00:31:57,708 - Како си се вратио? - На исти начин. 390 00:31:57,917 --> 00:31:59,874 Али следећег дана, кад су чули? 391 00:32:00,042 --> 00:32:02,958 Мислили су да је то самоубиство, као што су сви чинили. 392 00:32:03,125 --> 00:32:04,958 Убио си га и побегао? 393 00:32:05,709 --> 00:32:08,791 На бару, да оперем ципеле. 394 00:32:10,417 --> 00:32:13,624 Прегледао сам тело. Изгледало је као самоубиство. 395 00:32:14,292 --> 00:32:15,999 Тако близак домет... 396 00:32:16,584 --> 00:32:18,458 испод браде... 397 00:32:18,792 --> 00:32:20,999 Био сам много нижи од њега... 398 00:32:22,209 --> 00:32:25,166 Дошао је право према мени. Није се уплашио... 399 00:32:28,084 --> 00:32:30,624 Превише ми је то тежило. 400 00:32:32,417 --> 00:32:34,791 Ти си луд! Не верујем ни реч! 401 00:32:37,334 --> 00:32:38,999 Истина је! 402 00:32:40,542 --> 00:32:44,249 Не могу да живим ни да дишем због те страшне лажи. 403 00:32:45,542 --> 00:32:47,208 Сад сам све рекао! 404 00:32:47,375 --> 00:32:49,624 Имала си ружан сан, Моуцхетте. 405 00:32:50,875 --> 00:32:53,583 Ако сумњам у сопствени ум... шта да верујем? 406 00:32:53,750 --> 00:32:58,208 Зашто одбацити реч покајничког убице? Ја се кајем. 407 00:32:59,042 --> 00:33:02,666 Ако сумњате у мој "сан", Рећи ћу то свима. 408 00:33:02,834 --> 00:33:04,874 У реду, пустимо то. 409 00:33:08,334 --> 00:33:09,791 Уплашио сам те, а? 410 00:33:12,542 --> 00:33:16,041 мало. Тако си нервозан и тренутно импулзивно. 411 00:33:16,542 --> 00:33:20,208 Не брини. Ништа нисам видео, ништа чуо. 412 00:33:20,375 --> 00:33:22,708 Немаш чега да се плашиш никога. 413 00:33:22,875 --> 00:33:24,041 Шта то значи? 414 00:33:24,209 --> 00:33:26,541 Истина или не, твоја прича је као сан. 415 00:33:26,709 --> 00:33:30,333 Нико те није видео да излазиш или се враћаш. Нема сведока, 416 00:33:30,500 --> 00:33:33,249 нема мрља од крви, нема доказа. 417 00:33:33,459 --> 00:33:36,458 Било би исто тако глупо ако сам рекао да сам то урадио. 418 00:34:25,584 --> 00:34:27,958 Брбљање, брбљање... 419 00:34:29,334 --> 00:34:30,958 Будите озбиљни. 420 00:34:31,167 --> 00:34:32,958 Сваке недеље је исто. 421 00:34:34,209 --> 00:34:36,291 Мислите да заслужујете опрост? 422 00:34:37,084 --> 00:34:39,749 Дали бисмо ти Бога без исповести, 423 00:34:39,917 --> 00:34:42,916 али Бог, Он зна... 424 00:34:47,000 --> 00:34:50,791 Моје поштовање, госпођо, и хвала вам на донацији. 425 00:34:54,084 --> 00:34:57,583 Имамо бебу за крштење... Недеља. То је могуце? 426 00:34:57,750 --> 00:35:00,583 наравно. Отац Донисан ће то учинити. 427 00:35:01,875 --> 00:35:04,999 шта кажеш то тако узнемирује наше људе? 428 00:35:05,167 --> 00:35:08,374 када говорим о теби, не могу да ме погледају. 429 00:35:08,542 --> 00:35:13,249 Шаљем те у Етаплес да помогнем тамошњем свештенику да се повуче. 430 00:35:14,459 --> 00:35:18,124 То је 8 миља пешке дуж пута. 431 00:35:18,292 --> 00:35:20,166 Деан, тражен си... 432 00:35:20,334 --> 00:35:21,291 Долазим! 433 00:35:21,459 --> 00:35:24,958 волиш да шеташ, осим ако не желиш да идеш возом... 434 00:35:25,792 --> 00:35:30,333 Даћу ти свој капут. Смрзнут ћеш се у својој мантији. 435 00:38:25,584 --> 00:38:27,208 Мрачна ноћ, а? 436 00:38:27,375 --> 00:38:29,333 Још смо далеко од свитања. 437 00:38:29,500 --> 00:38:34,624 Тама окупља људе. Застрашује и најлуђе. 438 00:38:34,834 --> 00:38:38,833 Ако си ме срео дању, одмах би прошао. 439 00:38:39,000 --> 00:38:41,166 Долазите из Етаплеса? Где идете? 440 00:38:41,334 --> 00:38:42,458 За Цампагне. 441 00:38:42,625 --> 00:38:45,541 Нећу ићи до краја. Прећи ћемо преко земље. 442 00:38:46,292 --> 00:38:50,541 Хвала вам на љубазности и доброчинству. 443 00:38:51,834 --> 00:38:54,374 Моја мантија плаши неке људе. 444 00:38:54,959 --> 00:38:57,958 Игнорамусес! Итерирајте јарам! 445 00:38:58,292 --> 00:39:02,166 Видите их на вашарима и тржишта широм севера. 446 00:39:02,334 --> 00:39:06,291 Мој ујак, брат моје мајке, је свештеник. 447 00:39:14,709 --> 00:39:16,208 Ја добро познајем ову област. 448 00:39:16,375 --> 00:39:17,541 Живиш овде? 449 00:39:17,709 --> 00:39:21,916 Не живим нигде. Путујем због трговца коњима. 450 00:39:22,417 --> 00:39:25,791 Био сам јуче на обали, али се селим у унутрашњост. 451 00:39:25,959 --> 00:39:28,416 Нема времена за пуштање корена. 452 00:39:28,584 --> 00:39:30,083 Јеси ли ожењен? 453 00:39:30,250 --> 00:39:34,124 До сиромаштва. Немам времена да размишљам о томе! 454 00:39:35,042 --> 00:39:37,541 Крећем се, никад не остајем на месту. 455 00:39:37,834 --> 00:39:39,124 Пази! 456 00:39:50,959 --> 00:39:53,249 Дођи, дођи... 457 00:39:53,417 --> 00:39:55,833 Нека вам Господ врати невоље. 458 00:39:56,125 --> 00:39:59,541 Ставио те је на мој пут када је моја храброст опала. 459 00:40:00,250 --> 00:40:04,374 Ово је била дуга, тешка ноћ за мене, 460 00:40:04,542 --> 00:40:06,958 више него што можете замислити. 461 00:40:08,750 --> 00:40:11,791 ЕтапИ то Цампагне: 10 миља лоших путева! 462 00:40:12,334 --> 00:40:15,499 Моја пречица нас је спасила преко миље. 463 00:40:18,292 --> 00:40:20,249 Ево пута Цхалиндри. 464 00:40:22,084 --> 00:40:24,166 Нећу ићи тако далеко са тобом. 465 00:40:25,667 --> 00:40:27,208 Журиш? 466 00:40:27,375 --> 00:40:30,208 Већ сам изгубио превише времена. 467 00:40:30,834 --> 00:40:34,458 Ако желите, можемо да потрошимо ноћ код мене. 468 00:40:36,209 --> 00:40:37,666 мислим... 469 00:40:38,167 --> 00:40:41,374 ту је колиба на ивици шуме... 470 00:40:41,834 --> 00:40:45,416 Припада горионику на ћумур. Можемо запалити ватру. 471 00:40:47,542 --> 00:40:49,083 Станите на тренутак. 472 00:40:49,917 --> 00:40:51,749 Прешли сте дуг пут. 473 00:40:52,250 --> 00:40:53,999 Истрошен си. 474 00:41:07,625 --> 00:41:09,666 Опростите моју слабост. 475 00:41:10,875 --> 00:41:13,458 Срамота ме је да ме овако виде. 476 00:41:14,917 --> 00:41:18,958 Јадни свештеник као ја, покушава... 477 00:41:19,709 --> 00:41:23,124 да утешим сиромашне, да појачају њихову храброст... 478 00:41:23,459 --> 00:41:25,416 кад ме Бог напусти... 479 00:41:28,250 --> 00:41:30,124 Видео сам те раније, 480 00:41:30,292 --> 00:41:32,458 ходање на све четири. 481 00:41:34,292 --> 00:41:35,999 Видео си ме? 482 00:41:40,250 --> 00:41:42,333 Немојте се стидети. 483 00:41:42,750 --> 00:41:44,583 Исцрпљен си. 484 00:41:48,417 --> 00:41:50,291 Претерали сте. 485 00:41:50,667 --> 00:41:53,541 стрпљење... то је добар лек, проповедниче. 486 00:41:53,709 --> 00:41:55,833 Мање драстично од неких, али сигурније. 487 00:41:56,000 --> 00:42:00,499 стрпљење... Није умор. ја сам чврст, 488 00:42:00,709 --> 00:42:04,874 могу да се борим дуго, али не против неких ствари... 489 00:42:05,042 --> 00:42:06,791 Ослони се на мене. 490 00:42:09,167 --> 00:42:10,833 Ја сам твој пријатељ. 491 00:42:12,250 --> 00:42:13,624 Волим те пуно. 492 00:42:13,792 --> 00:42:15,458 Немам пријатеља. 493 00:42:21,459 --> 00:42:22,958 одмор... 494 00:42:27,292 --> 00:42:29,041 тражио сам те... 495 00:42:29,584 --> 00:42:31,416 ловио те ватрено... 496 00:42:38,042 --> 00:42:39,791 Пољубац пријатеља. 497 00:42:41,500 --> 00:42:43,166 Ситница! 498 00:42:43,834 --> 00:42:46,833 Љубио сам друге... Много других! 499 00:42:47,500 --> 00:42:50,541 Желиш да знаш нешто? Пољубим вас све! 500 00:42:51,584 --> 00:42:53,791 Ти ме носиш у свом телу... 501 00:42:54,542 --> 00:42:56,416 Нико од вас ми не побегне! 502 00:43:00,500 --> 00:43:02,166 остављам те... 503 00:43:02,917 --> 00:43:04,749 Никада ме више нећеш видети! 504 00:43:04,917 --> 00:43:07,166 Позивам се на вашу тврдоглавост! 505 00:43:08,167 --> 00:43:11,291 Кад би знао судбину твоји главни планови за тебе... 506 00:43:11,459 --> 00:43:16,083 Само ми нисмо преварени! Изабрали смо његову мржњу, не његову љубав! 507 00:43:17,792 --> 00:43:21,166 Зашто просветљујеш свој блатњави мозак о овоме, 508 00:43:21,334 --> 00:43:24,083 згрчени пас, заробљени звер? 509 00:43:27,667 --> 00:43:29,791 Сад је доста! 510 00:43:30,000 --> 00:43:31,916 Време је да се растанемо! 511 00:43:32,084 --> 00:43:33,916 Шта си хтео од мене? 512 00:43:34,084 --> 00:43:37,041 Да те тестирам... Од сада до смрти. 513 00:43:38,209 --> 00:43:41,291 Бог поставља тест. Чекаћу то! 514 00:43:42,375 --> 00:43:45,666 Не желим да чујем о томе сада... 515 00:43:45,834 --> 00:43:47,791 и из таквих уста! 516 00:43:49,334 --> 00:43:51,333 Видети нас је страшно, а? 517 00:43:54,584 --> 00:43:55,791 Погледај ме. 518 00:43:57,250 --> 00:43:59,999 Погледај ме у очи... 519 00:44:00,959 --> 00:44:02,833 Препознаћете се! 520 00:44:03,000 --> 00:44:05,041 Видите колико сте транспарентни? 521 00:44:05,209 --> 00:44:06,999 Назад, Сатано! 522 00:44:08,292 --> 00:44:09,958 Да спозна себе! 523 00:44:10,834 --> 00:44:12,083 Види се ако! 524 00:44:13,750 --> 00:44:17,458 Ко није сањао такву визију? 525 00:44:21,417 --> 00:44:24,874 Тако савршена слика... Не као у огледалу! 526 00:44:25,042 --> 00:44:28,416 Свака мисао је ту, од почетка до краја! 527 00:44:28,584 --> 00:44:31,749 Ваша савест је обучена да испита себе, 528 00:44:31,917 --> 00:44:34,708 али никада не може постићи такав увид! 529 00:44:35,542 --> 00:44:38,874 Можете схватити само једну мисао у једном тренутку. 530 00:44:39,334 --> 00:44:42,916 Човек никада не зна у потпуности шта се дешава у себи. 531 00:44:43,292 --> 00:44:47,541 Видиш себе у енигмама, није јасно! 532 00:44:48,500 --> 00:44:49,791 Погледај! 533 00:44:52,334 --> 00:44:55,708 Све твоје мисли су овде, детаљно... 534 00:44:56,125 --> 00:44:58,666 бескрајна мрежа која их повезује... 535 00:44:59,709 --> 00:45:01,749 Знаш цео свој живот! 536 00:45:03,917 --> 00:45:05,458 Одлази! 537 00:45:06,417 --> 00:45:09,083 Како можете одбити такву визију? 538 00:45:10,125 --> 00:45:11,791 Не треба ми то! 539 00:45:13,959 --> 00:45:16,541 Не желим да знам себе на овај начин! 540 00:45:17,167 --> 00:45:20,458 Сигуран сам да већ желите да јесте! 541 00:45:23,167 --> 00:45:25,374 Да ли ми је остало времена? 542 00:45:26,000 --> 00:45:27,416 Одговори ми! 543 00:45:28,084 --> 00:45:30,166 Да ли ћу умрети овде? 544 00:45:32,834 --> 00:45:37,083 Онда ако живим дан или 20 година, Отргнућу твоју тајну од тебе! 545 00:45:37,250 --> 00:45:41,499 Пратићу те ако морам! Не бојим те се! 546 00:45:41,709 --> 00:45:45,208 Закуцаћу те као сову у средиште моје молитве! 547 00:45:48,167 --> 00:45:50,416 Ваше молитве ме не плаше! 548 00:45:51,959 --> 00:45:53,999 Вечерас сте били почаствовани. 549 00:45:56,500 --> 00:46:00,249 Много ћеш платити за то... драги мој егзорцисто! 550 00:46:00,417 --> 00:46:02,124 Каква милост? 551 00:46:02,459 --> 00:46:04,999 Видећеш! 552 00:46:05,875 --> 00:46:07,374 Каква милост! 553 00:46:11,209 --> 00:46:13,416 Изгубила те је радозналост! 554 00:46:14,209 --> 00:46:17,291 Видећете још неколико као што сте сами видели. 555 00:46:20,625 --> 00:46:22,791 Држао сам те уз груди. 556 00:46:24,334 --> 00:46:26,249 Узео сам те у наручје. 557 00:46:27,084 --> 00:46:28,749 Држао сам те. 558 00:46:29,709 --> 00:46:34,541 Често ћеш ме мазити, мислећи да мазиш другог! 559 00:46:38,959 --> 00:46:40,874 Сада сте означени... 560 00:46:41,709 --> 00:46:43,458 са знаком моје мржње! 561 00:47:24,042 --> 00:47:25,791 ко си ти шта хоћеш? 562 00:47:25,959 --> 00:47:29,041 Ја сам каменолом у Ст. Пре. Осећаш се боље? 563 00:47:33,125 --> 00:47:35,041 Ти си се онесвестио. 564 00:47:35,209 --> 00:47:38,499 Пронашао те је трговац коњима пре мене. 565 00:47:38,667 --> 00:47:41,124 Нас двоје смо те ставили овде. 566 00:47:41,667 --> 00:47:44,291 - Видео си га? Он је овде? - Да га позовем? 567 00:47:44,459 --> 00:47:46,291 Не хвала. 568 00:47:46,625 --> 00:47:48,708 Морам да протегнем ноге. 569 00:47:59,542 --> 00:48:00,958 Познајеш га? 570 00:48:01,125 --> 00:48:02,708 СЗО? 571 00:48:02,875 --> 00:48:06,083 да, Прошлог месеца ми је продао две ждребе. 572 00:48:06,750 --> 00:48:09,124 Можемо заједно прошетати. 573 00:48:09,875 --> 00:48:12,916 ако си уморан, набави кочију код Сансонета. 574 00:48:34,917 --> 00:48:36,249 јеси ли добро? 575 00:48:36,417 --> 00:48:39,041 Да, добро сам. 576 00:48:46,917 --> 00:48:48,749 Овде смо, оче. 577 00:48:48,917 --> 00:48:51,624 Иди право. 578 00:48:52,084 --> 00:48:53,833 Могао бих са тобом... 579 00:48:54,000 --> 00:48:57,041 Не, шетња ми је била добра. 580 00:49:12,250 --> 00:49:14,041 Вратио си се, Маркиз? 581 00:49:22,125 --> 00:49:23,749 Ох, само си ти. 582 00:49:29,334 --> 00:49:30,958 шта хоћеш? 583 00:49:31,125 --> 00:49:33,458 Заустављање људи у овом часу! 584 00:49:35,959 --> 00:49:39,374 Прешао сам дуг пут... 585 00:49:40,375 --> 00:49:43,499 Чудно? Не баш. 586 00:49:46,000 --> 00:49:49,208 Не могу да спавам ноћима, то је све. 587 00:49:56,250 --> 00:50:00,874 Божији човек који се крије у жбуње да завириш у девојке? 588 00:50:03,750 --> 00:50:05,624 Не мислите да је смешно! 589 00:50:07,875 --> 00:50:10,999 Волим да се смејем. Да ли је то забрањено? 590 00:50:18,417 --> 00:50:20,458 Немамо много да кажемо. 591 00:50:27,459 --> 00:50:31,208 Претпостављате да сам управо оставио свог љубавника. 592 00:50:32,500 --> 00:50:34,416 Ниси у потпуности у криву. 593 00:50:37,959 --> 00:50:39,083 Хајде да прошетамо. 594 00:50:44,209 --> 00:50:46,791 Немаш чега да се плашиш од мене... 595 00:50:47,750 --> 00:50:51,583 Драго ми је што смо се упознали... 596 00:50:51,792 --> 00:50:54,083 - Није прекасно. - Можда прерано. 597 00:50:54,250 --> 00:50:58,624 Нисам те тражио. Прешао сам дуг пут да те упознам. 598 00:50:59,709 --> 00:51:04,666 Да те одвучем: знаш, мртвац кога чекате није овде. 599 00:51:05,000 --> 00:51:06,999 Какав мртав човек? 600 00:51:07,250 --> 00:51:12,374 када сам те видео, Видео сам Бога у твом срцу. 601 00:51:12,542 --> 00:51:13,791 Не стиди се. 602 00:51:13,959 --> 00:51:16,583 Без проповеди! Они ми ништа не значе. 603 00:51:17,959 --> 00:51:21,333 Очекују вас тежа искушења. 604 00:51:21,875 --> 00:51:23,208 Колико имаш година? 605 00:51:23,375 --> 00:51:26,291 Требао би да знаш, пошто знаш толико! 606 00:51:27,125 --> 00:51:31,958 До сада си живео као дете. Ко неће опростити детету? 607 00:51:33,042 --> 00:51:37,583 Бог нам помаже чак и у нашем лудилу. 608 00:51:38,042 --> 00:51:41,791 Чак и када га проклињемо, Он нас подржава. 609 00:51:42,959 --> 00:51:46,166 шта хоћеш са девојком као што сам ја, дететом? 610 00:51:46,334 --> 00:51:49,833 Нећете срести многе у твојим хоровима као ја. 611 00:51:50,375 --> 00:51:52,374 Уштедећете на светој води! 612 00:51:53,292 --> 00:51:56,208 Нека вас Бог поштеди кроз шта сам прошао! 613 00:51:56,375 --> 00:51:58,249 Осећаш се посебно. 614 00:51:59,292 --> 00:52:02,416 Мислим да никад ниси отишао утабани пут. 615 00:52:02,709 --> 00:52:05,833 Зашто се чинио грех тако вреди муке? 616 00:52:07,084 --> 00:52:08,916 Ти си чудан свештеник. 617 00:52:09,542 --> 00:52:11,583 Дакле, бити зао није ништа, чак и ако... 618 00:52:11,750 --> 00:52:13,374 Заборави то. 619 00:52:14,542 --> 00:52:17,374 За Бога ниси крив тог убиства. 620 00:52:19,042 --> 00:52:20,958 Ти си Сатанина играчка. 621 00:52:21,125 --> 00:52:22,583 Сатана! 622 00:52:23,417 --> 00:52:28,499 Имам моћ да видим у теби. 623 00:52:30,292 --> 00:52:33,541 Сада знам твоју причу као и ти, 624 00:52:33,709 --> 00:52:35,791 Гермаине МаИортхи. 625 00:52:35,959 --> 00:52:38,666 Знам сваки преокрет, 626 00:52:39,125 --> 00:52:41,166 свака мисао... 627 00:52:44,125 --> 00:52:45,874 Саберите се. 628 00:52:48,334 --> 00:52:50,291 Исцрпљен си. 629 00:52:52,042 --> 00:52:54,499 - Рекао си довољно. - Рекао си довољно? 630 00:52:54,834 --> 00:52:57,749 Шта сам рекао? Ништа! 631 00:52:58,834 --> 00:53:01,749 Причали сте дуго... 632 00:53:01,917 --> 00:53:03,583 Ја сам говорио? 633 00:53:05,250 --> 00:53:06,916 То је немогуце. 634 00:53:08,000 --> 00:53:09,916 Какво право имаш...? 635 00:53:10,542 --> 00:53:13,583 Немам права на тебе. Ако Бог... 636 00:53:13,750 --> 00:53:15,249 Боже! 637 00:53:19,417 --> 00:53:22,041 Бог је шала. Бог не значи ништа. 638 00:53:27,792 --> 00:53:29,749 Нисам хтео да те увредим. 639 00:53:30,417 --> 00:53:34,583 Малопре си ме лагао. Нисам рекао ништа. Јесам ли? 640 00:53:38,292 --> 00:53:41,166 Не можете одбити да одговорите. Морам да знам. 641 00:53:42,125 --> 00:53:44,958 да сазнам, Урадићу све што желиш... 642 00:53:45,834 --> 00:53:48,791 Сад знаш. све сам признао. 643 00:53:48,959 --> 00:53:52,208 Па шта? Немам чега да се плашим. 644 00:53:54,334 --> 00:53:58,083 Да ли сам стварно причао у сну? 645 00:53:58,250 --> 00:54:02,041 Видео сам те. Као нико други икада виђен... 646 00:54:02,209 --> 00:54:04,666 Сада ми никад не можеш побећи. 647 00:54:04,917 --> 00:54:07,124 Да ли ме твој грех ужасава? 648 00:54:07,292 --> 00:54:10,166 Увредио си Бога не више од животиња... 649 00:54:10,334 --> 00:54:13,041 Ваш једини грех је био фетус. 650 00:54:13,500 --> 00:54:15,416 Погледај у себе. 651 00:54:15,875 --> 00:54:18,958 Порок на који си тако поносан је тамо умро. 652 00:54:19,375 --> 00:54:22,666 Срце ти је испуњено са самопрезиром. 653 00:54:23,000 --> 00:54:27,083 Пронашао си само испразне снове. Мислиш да си убио човека. 654 00:54:27,250 --> 00:54:31,999 Јадна девојка! Касније си пузао човеку нижем од првог. 655 00:54:32,500 --> 00:54:35,499 Кога презиреш и ко те се боји. 656 00:54:36,250 --> 00:54:38,833 Не можете му побећи: рекао си за свој злочин. 657 00:54:39,000 --> 00:54:41,333 Не могу да му побегнем... Да, могу. 658 00:54:41,500 --> 00:54:43,958 Знам да могу. Кад год пожелим. 659 00:54:45,459 --> 00:54:47,083 Људи су ме сматрали лудим. 660 00:54:47,250 --> 00:54:50,499 Нисам порицао. Чекао сам да будем спреман. 661 00:54:50,667 --> 00:54:52,374 Никада нећеш бити. 662 00:54:52,792 --> 00:54:56,291 Мислите да сте слободни? Само те Бог могао ослободити. 663 00:54:57,459 --> 00:55:00,333 Твој живот понавља друге животе, сви подједнако. 664 00:55:00,500 --> 00:55:04,416 Живео је као корита где се стока храни. 665 00:55:04,917 --> 00:55:07,708 Твоји поступци одају твоју наследност. 666 00:55:09,000 --> 00:55:14,041 Бог ми дао да их видим из кога извиреш. 667 00:55:15,292 --> 00:55:16,874 заиста... 668 00:55:17,375 --> 00:55:20,124 видео сам те у њима, њих у теби. 669 00:55:22,042 --> 00:55:26,124 Сва та лица се мешају у лице порока. 670 00:55:27,375 --> 00:55:31,458 Њихови поступци постају чин убиства. 671 00:55:31,625 --> 00:55:33,374 Зло свуда, 672 00:55:33,542 --> 00:55:35,666 то је твоја генерација. 673 00:55:36,250 --> 00:55:40,749 Стотине мушкараца и жена Повезан са истим раком... 674 00:55:41,834 --> 00:55:45,749 Видели сте себе у својој породици, као један од стада. 675 00:55:46,292 --> 00:55:48,833 Ништа што сте урадили раније није урађено. 676 00:55:49,000 --> 00:55:53,374 Нисам мислио да није већ сахрањен са мртвима. 677 00:55:54,375 --> 00:55:56,458 Само вековне радње. 678 00:55:56,667 --> 00:56:00,874 Није слично: потпуно слично. Не понавља се: јединствено! 679 00:56:01,292 --> 00:56:03,874 Осећаш огромну превару свог живота? 680 00:56:04,250 --> 00:56:06,999 Чујеш смех твог преваранта? 681 00:56:09,084 --> 00:56:13,583 Твоји јадни преци прогласили су вас својим. 682 00:56:13,750 --> 00:56:15,374 А ти се све предаш. 683 00:56:15,542 --> 00:56:18,416 Ти их храниш сопственим животом. 684 00:56:18,584 --> 00:56:24,041 шта можеш да урадиш? Они су отишли њихови греси у срцу вашег детета. 685 00:56:45,209 --> 00:56:46,666 Већ назад? 686 00:56:46,834 --> 00:56:49,624 Опет сам направио будалу од себе: Изгубио сам се. 687 00:56:49,792 --> 00:56:53,249 Стигли сте до Етаплеса прекасно? Исповест је завршена? 688 00:56:53,709 --> 00:56:55,041 Има још тога... 689 00:56:55,209 --> 00:56:59,666 Шта? Стићи касно, у реду, али не стићи уопште...? 690 00:57:00,292 --> 00:57:02,208 Шта ће они рећи? 691 00:57:02,959 --> 00:57:05,458 Штета. Писаћу Етаплесу вечерас. 692 00:57:06,959 --> 00:57:08,624 Нисам изгубио свој пут. 693 00:57:08,792 --> 00:57:13,374 Ишао сам главним путем и оставио га само накратко. 694 00:57:13,542 --> 00:57:17,416 Идући право напред, Нисам могао да га пропустим, чак ни ноћу. 695 00:57:17,584 --> 00:57:18,999 Ипак нисам стигао тамо. 696 00:57:19,500 --> 00:57:22,416 Још чудније, горе... 697 00:57:22,584 --> 00:57:24,708 чекало ме је искушење. 698 00:57:25,417 --> 00:57:26,749 Хајде. 699 00:57:26,917 --> 00:57:30,541 Бог ме двапут дао да видим кроз тело у душу. 700 00:57:30,709 --> 00:57:32,916 Не обичним средствима, али... 701 00:57:33,084 --> 00:57:36,791 по посебној милости о чему морам да сведочим. 702 00:57:37,959 --> 00:57:39,916 И које видите као чудо? 703 00:57:40,792 --> 00:57:42,291 Мислим да јесам. 704 00:57:42,875 --> 00:57:44,958 Пријавите то свом епископу. 705 00:57:50,084 --> 00:57:56,166 Чекао сам натприродни знак Божијег плана за тебе. 706 00:57:58,625 --> 00:58:00,041 Знак је дошао. 707 00:58:00,209 --> 00:58:04,249 Сада сам збуњенији него икад: знак је двосмислен... 708 00:58:04,417 --> 00:58:06,999 - Чудо није чисто. - Има још. 709 00:58:07,209 --> 00:58:11,208 Упознао сам Гермаине Малортхи, ћерка пивара. 710 00:58:11,875 --> 00:58:13,583 Имао сам визију... 711 00:58:13,959 --> 00:58:17,666 извесност да је она убила маркиз де Кадигнан. 712 00:58:19,167 --> 00:58:23,249 Њена једина утеха је да се врати места која не може да заборави, 713 00:58:23,417 --> 00:58:26,583 тихи зидови где чека њен неми сведок. 714 00:58:26,750 --> 00:58:29,583 Не могу то да пренесем речима. 715 00:58:29,750 --> 00:58:31,374 Она је све признала. 716 00:58:32,750 --> 00:58:36,083 Очекују је тежа искушења. 717 00:58:39,959 --> 00:58:42,374 Она је очајна... 718 00:58:42,584 --> 00:58:45,791 То може надмашити њено кајање... 719 00:58:47,625 --> 00:58:50,874 Ако сте погрешно проценили и повредио ту девојку, 720 00:58:51,042 --> 00:58:53,999 каква страшна одговорност! 721 00:58:56,084 --> 00:59:00,249 Не могу да дозволим да се понашаш Тако у парохији. 722 00:59:00,417 --> 00:59:02,166 Не могу да ти верујем! 723 00:59:03,042 --> 00:59:07,666 Морамо да следимо непогрешиву реч и нико други! 724 00:59:08,917 --> 00:59:10,624 Јеси ли јој помогао? 725 00:59:13,667 --> 00:59:15,374 То си ти, Гермаине? 726 00:59:15,917 --> 00:59:17,416 Ја сам, мајко. 727 00:59:18,667 --> 00:59:22,333 Рођак Жорж ме је одвео у Виел... на путу ка тржишту. 728 00:59:22,500 --> 00:59:24,041 У ово доба дана? 729 00:59:24,209 --> 00:59:29,416 Имао је гомилу свиња... па сам добио лифт на пола пута. 730 00:59:31,584 --> 00:59:34,291 Ниси вечерао. скуваћу кафу. 731 00:59:34,625 --> 00:59:38,083 Уморан сам, само желим да спавам. Пусти ме. 732 01:03:38,250 --> 01:03:40,124 Ти си лудак! 733 01:03:40,292 --> 01:03:42,291 Опасан лудак! 734 01:03:43,292 --> 01:03:46,249 Шта си урадио? 735 01:04:07,042 --> 01:04:13,708 Уради нешто! 736 01:05:08,667 --> 01:05:11,249 Шта си урадио? 737 01:05:15,334 --> 01:05:17,583 Покушао сам да је вратим Богу... 738 01:05:20,959 --> 01:05:22,833 Да ли сте одговорни...? 739 01:05:23,750 --> 01:05:25,249 Шта се десило? 740 01:05:25,417 --> 01:05:27,541 Покушао сам да је вратим Богу... 741 01:05:38,334 --> 01:05:43,291 Довођење умируће девојке пред олтар... реликвија из прошлости. 742 01:05:43,750 --> 01:05:47,958 Отац Донисан ће ући манастир траписта. 743 01:05:48,667 --> 01:05:53,708 Касније ћемо наћи одговарајућа парохија за њега. 744 01:05:54,584 --> 01:05:55,541 Збуњујеш ме. 745 01:05:56,417 --> 01:05:58,291 Навикао сам на мудрост од тебе. 746 01:05:58,459 --> 01:06:00,958 Мудрост је порок старих. 747 01:06:33,375 --> 01:06:38,749 Ево "Имитације Христа", са твојим напоменама... 748 01:06:38,917 --> 01:06:40,541 Учинио си га својим. 749 01:06:41,084 --> 01:06:44,249 Молим те. Ускоро неће бити шансе могу ти помоци. 750 01:06:44,417 --> 01:06:47,333 Сећаћу те се чак и у сатанином наручју. 751 01:06:47,500 --> 01:06:49,374 Нисам те учио богохулињу. 752 01:06:49,542 --> 01:06:51,208 То није било богохуљење. 753 01:06:52,084 --> 01:06:56,249 Показана ми је мушка беда и Сатанина моћ са разлогом. 754 01:06:56,792 --> 01:07:00,416 Почео си са превише само-мртвљења. 755 01:07:00,584 --> 01:07:03,416 Бацио си се у министарство! 756 01:07:04,459 --> 01:07:06,624 Био си задовољан собом. 757 01:07:06,959 --> 01:07:09,624 Требао си наћи мир. Ниси. 758 01:07:09,792 --> 01:07:13,791 Бог никада не одбија мир. Ви то одбијате. 759 01:07:17,750 --> 01:07:20,833 Сумњам да сте успели неки опасан завет. 760 01:07:21,000 --> 01:07:22,916 Нисам дао завет... 761 01:07:23,625 --> 01:07:25,083 762 01:07:25,542 --> 01:07:26,958 једва жеља... 763 01:07:30,000 --> 01:07:32,041 То вам трује срце. 764 01:07:34,084 --> 01:07:36,916 - Свиђа ти се та слика, зар не? - Веома. 765 01:07:38,709 --> 01:07:42,333 Толико душа је опседнуто грехом... то ме је разбеснело. 766 01:07:42,500 --> 01:07:45,833 Да их спасем, понудио сам све што сам имао. 767 01:07:47,250 --> 01:07:51,499 Мој живот, прво. Није много... Моје спасење, ако Бог то жели. 768 01:07:53,375 --> 01:07:57,583 Ризикујете проклетство ако залутате са пута, као што сте урадили. 769 01:07:59,667 --> 01:08:02,499 Дух зла је ушао у твој живот. 770 01:08:02,667 --> 01:08:04,999 Будале игноришу такве ствари. 771 01:08:05,167 --> 01:08:08,416 Неки свештеници немој да изговориш име сатанино! 772 01:08:08,625 --> 01:08:12,458 Унутрашњи живот данас је борба против инстинкта. 773 01:08:12,667 --> 01:08:15,249 Морал? Хигијена чула. 774 01:08:15,417 --> 01:08:18,291 Искушење је пуки телесни апетит. 775 01:08:18,542 --> 01:08:22,041 Људи желе само оно што је пријатно и корисно. 776 01:08:23,209 --> 01:08:25,708 Нема ништа за свеца у таквом свету... 777 01:08:25,875 --> 01:08:27,208 или га називају лудим! 778 01:08:27,375 --> 01:08:29,333 Јесмо ли заиста тако јадни? 779 01:08:29,792 --> 01:08:32,499 Сигурно јеси није намењен самостану. 780 01:08:32,667 --> 01:08:37,291 Ваше повлачење ће бити време горког искушења и моралне усамљености. 781 01:08:37,459 --> 01:08:39,916 Трајаће дуже него што мислите. 782 01:08:55,042 --> 01:08:57,333 Нада је скоро мртва у теби! 783 01:08:58,084 --> 01:09:00,416 Бићеш сам на путу који си изабрао! 784 01:09:00,584 --> 01:09:02,291 Нисам то тражио! 785 01:09:02,459 --> 01:09:05,374 Пусти ме да живим и умрем у понизности! 786 01:09:05,875 --> 01:09:08,624 Оно што је овде почело неће бити завршено! 787 01:09:17,167 --> 01:09:19,833 Не трудите се, госпођо Естел, тешко је. 788 01:09:50,417 --> 01:09:51,999 Збогом, гђо Естелле. 789 01:09:54,375 --> 01:09:56,333 Пази на себе. 790 01:09:57,375 --> 01:09:59,083 Недостајаћеш нам. 791 01:09:59,250 --> 01:10:01,166 Довиђења, госпођо. 792 01:10:01,334 --> 01:10:02,958 Бог те благословио. 793 01:10:12,750 --> 01:10:14,249 Ниси рођен да угодиш. 794 01:10:14,417 --> 01:10:17,458 Свет мрзи твој укус за снагу. 795 01:10:17,875 --> 01:10:20,958 Да ли ћеш икада победити неповерење, 796 01:10:21,125 --> 01:10:24,583 сажаљење и противљење других? 797 01:10:24,750 --> 01:10:26,999 Никада те неће пустити. 798 01:10:27,209 --> 01:10:31,541 Ко ће ме зауставити од тога што сам био? 799 01:10:32,250 --> 01:10:36,041 Не привлачим пажњу. Имам репутацију коју заслужујем. 800 01:10:38,000 --> 01:10:42,374 ако ми дозволиш, Могао сам проћи непримећен. 801 01:10:42,584 --> 01:10:44,458 Неопажено! 802 01:10:44,625 --> 01:10:47,958 Божије дело у нама ретко је оно што очекујемо. 803 01:10:48,542 --> 01:10:51,583 Изгледа да је погрешно схватио ствари, губити време. 804 01:10:51,750 --> 01:10:53,499 Бог нас исцрпљује! 805 01:10:58,417 --> 01:11:00,249 Како се осећам старом! 806 01:11:03,125 --> 01:11:05,999 И како... неприкладан за то. 807 01:11:06,792 --> 01:11:09,041 Никада нећу научити да будем стар! 808 01:11:10,417 --> 01:11:11,333 Збогом. 809 01:11:42,500 --> 01:11:44,291 Јадни пастир из Лумбреса... 810 01:11:45,292 --> 01:11:47,333 Ни за шта није добар! 811 01:11:49,959 --> 01:11:54,499 Толико ноћи као синоћ, до последње ноћи! 812 01:11:56,750 --> 01:11:58,458 Не могу више да волим. 813 01:12:00,167 --> 01:12:02,166 Да ли мој живот има смисла? 814 01:12:03,292 --> 01:12:04,791 Никад одмора. 815 01:12:06,875 --> 01:12:10,583 Довели су ме до ивице. 816 01:12:14,000 --> 01:12:16,041 Иза тога... тишина, 817 01:12:17,042 --> 01:12:18,874 права тишина! 818 01:12:21,792 --> 01:12:23,291 да умрем... 819 01:14:04,042 --> 01:14:05,958 У салону, оче. 820 01:14:06,875 --> 01:14:10,583 То је господин Хаврет, о његовом болесном сину. 821 01:14:10,750 --> 01:14:12,041 Који? 822 01:14:15,417 --> 01:14:18,124 Оче, дошао сам по тебе. 823 01:14:18,667 --> 01:14:22,499 Од синоћ мој син је парализован. 824 01:14:24,667 --> 01:14:28,416 Доктор је рекао да нема наде: менингитис! 825 01:14:30,042 --> 01:14:34,333 Моја жена ме је молила да дођем по тебе. Морамо ићи, оче. 826 01:14:34,875 --> 01:14:36,041 То није моја парохија. 827 01:14:36,667 --> 01:14:38,583 Имате свештеника у Лузарнесу. 828 01:14:38,750 --> 01:14:41,958 Дирнут сам да је госпођа Хаврет мислила на мене... 829 01:14:42,167 --> 01:14:44,083 - Јадна жена! - Идемо. 830 01:14:45,417 --> 01:14:47,624 Мартхе! Морам да идем у Лузарнес. 831 01:14:50,125 --> 01:14:52,624 Не на празан стомак. 832 01:14:53,125 --> 01:14:55,083 скуваћу кафу. 833 01:14:59,667 --> 01:15:00,916 Не, хвала. 834 01:15:05,709 --> 01:15:07,958 Остани, оче, не остављај нас! 835 01:15:10,417 --> 01:15:14,624 Гђа Ланвин је била дубоко дирнута оним што си урадио. 836 01:15:22,292 --> 01:15:24,541 Остани са нама, оче! 837 01:16:44,667 --> 01:16:46,374 Пиерре! 838 01:17:25,042 --> 01:17:26,541 стидим се. 839 01:17:28,042 --> 01:17:30,083 Опростите овој јадној жени на незнању. 840 01:17:30,250 --> 01:17:33,708 Веома те ценим. 841 01:17:34,292 --> 01:17:35,833 Моли се за мене! 842 01:17:36,667 --> 01:17:38,416 Не изазивај ме! 843 01:18:11,709 --> 01:18:13,208 хајде да изађемо. 844 01:18:20,792 --> 01:18:22,708 Не могу даље. 845 01:18:23,042 --> 01:18:25,291 Ја сам сиромашан свештеник... 846 01:18:25,584 --> 01:18:28,874 бедни слепац. 847 01:18:29,209 --> 01:18:33,458 Не говори то. Ваша машта, умор... 848 01:18:33,625 --> 01:18:35,874 Зашто сам је оставио? 849 01:18:37,834 --> 01:18:40,666 Какав већи бол него смрт детета? 850 01:18:40,834 --> 01:18:42,749 Ништа горе. 851 01:18:45,834 --> 01:18:51,083 Док сам стајао пред њом, помислио сам... 852 01:18:51,417 --> 01:18:52,624 Шта? 853 01:18:52,792 --> 01:18:54,124 ништа... 854 01:18:56,459 --> 01:18:59,749 Само тај унутрашњи глас... 855 01:19:00,709 --> 01:19:02,124 знао сам... 856 01:19:03,792 --> 01:19:05,583 још увек знам... 857 01:19:05,875 --> 01:19:08,874 Сигуран сам да је реч од мене би имао... 858 01:19:10,750 --> 01:19:12,374 оживео... 859 01:19:14,417 --> 01:19:16,291 то мртво дете. 860 01:19:16,459 --> 01:19:19,833 Погледај ме, одговори ми искрено... 861 01:19:20,084 --> 01:19:22,666 Ко те је зауставио од тестирања своје моћи? 862 01:19:22,834 --> 01:19:24,291 не знам. 863 01:19:25,709 --> 01:19:29,083 прати ме, Наћи ћу неки изговор. 864 01:19:29,459 --> 01:19:30,999 Иди тамо где лежи тело... 865 01:19:31,167 --> 01:19:32,374 покушаћу... 866 01:19:33,459 --> 01:19:35,124 Мислиш да сам луд. 867 01:19:35,417 --> 01:19:37,874 не тако давно, пожелео бих то... 868 01:19:39,334 --> 01:19:41,083 Буди опрезан, Саброук. 869 01:19:42,084 --> 01:19:43,874 Ниси ме разумео. 870 01:19:46,709 --> 01:19:48,083 Он је тамо... 871 01:19:50,042 --> 01:19:54,291 Он је у нашој савести... Он је наша савест! 872 01:19:54,459 --> 01:19:56,416 Мушкарци попут тебе! 873 01:19:57,875 --> 01:20:01,624 Сатана је принц овога света, држи га у рукама. 874 01:20:04,000 --> 01:20:05,958 Он је овде, победник! 875 01:20:07,959 --> 01:20:09,624 Разумете? 876 01:20:10,750 --> 01:20:12,958 Побеђени смо, кажем вам. 877 01:20:13,917 --> 01:20:16,333 И Бог је са нама побеђен. 878 01:20:16,667 --> 01:20:18,249 Каква бласфемија! 879 01:20:19,375 --> 01:20:20,916 Остави ме. 880 01:20:21,792 --> 01:20:22,999 Не слушај ме. 881 01:20:23,167 --> 01:20:26,916 Остави те! Ништа није немогуће за човека као што си ти. 882 01:20:27,084 --> 01:20:30,458 Ја ћу те пратити. Бог те надахнуо... 883 01:20:30,625 --> 01:20:32,749 Вратите дете његовој мајци. 884 01:20:32,917 --> 01:20:34,666 Бог ми се руга. 885 01:23:04,459 --> 01:23:06,749 Реци ко је господар, он или ти. 886 01:23:08,500 --> 01:23:11,374 Покажи се ако пре него што ме заувек напусти! 887 01:23:31,042 --> 01:23:32,541 о оче, 888 01:23:33,959 --> 01:23:36,749 Ја бих се жртвовао чак и вечни живот! 889 01:23:42,667 --> 01:23:45,333 Прихватам Твоју суверену одлуку. 890 01:23:49,417 --> 01:23:50,749 Он је жив! 891 01:23:56,042 --> 01:23:57,749 Ти си светац! 892 01:24:09,584 --> 01:24:13,083 Једног дана ћеш знати, разумећеш... 893 01:24:16,167 --> 01:24:18,208 Надам се твом опроштају. 894 01:24:19,584 --> 01:24:21,041 Опрости ми. 895 01:25:05,459 --> 01:25:07,083 Боже мој! 896 01:25:07,959 --> 01:25:09,958 Не остављај ме! 897 01:25:22,500 --> 01:25:26,541 Оцу Донисану ће бити драго да те видим. Управо је изашао. 898 01:25:26,709 --> 01:25:30,958 Посећује болесно дете. А знаш какав је он... 899 01:25:31,125 --> 01:25:32,916 Да, имам. 900 01:25:33,125 --> 01:25:36,833 Једне вечери је стигао овамо колима, 901 01:25:37,000 --> 01:25:40,124 са својим мало имања, 902 01:25:40,334 --> 01:25:42,916 оквир кревета, неке шансе и крајеви, 903 01:25:43,084 --> 01:25:45,749 његова одећа и књиге... 904 01:25:47,084 --> 01:25:49,083 Била је велика магла... 905 01:25:49,500 --> 01:25:53,041 Било му је тешко проналажење села. 906 01:25:53,834 --> 01:25:58,833 Следећег дана је зазвонио, па је село знало да има свештеника. 907 01:26:00,584 --> 01:26:03,708 Презбитериј је био у рушевинама. 908 01:26:04,500 --> 01:26:07,624 Ветар је харао кроз зидове. 909 01:26:09,084 --> 01:26:12,624 Тоне рушевина су морале бити уклоњене. 910 01:26:13,375 --> 01:26:16,791 Радио је са радницима, све је сам поправио. 911 01:26:17,500 --> 01:26:19,874 - Није се променио. - Стигао сам касније 912 01:26:20,084 --> 01:26:23,208 да чувам њега и кућу. 913 01:26:23,375 --> 01:26:27,166 Доле, то јест: Никад не идем у његову собу. 914 01:26:27,375 --> 01:26:31,583 Од самог почетка, рекао је он би се сам позабавио тиме. 915 01:26:32,500 --> 01:26:34,541 Не намештам му чак ни кревет. 916 01:26:35,750 --> 01:26:37,541 Он говори о теби сваки дан. 917 01:27:27,292 --> 01:27:28,583 оче... 918 01:29:14,417 --> 01:29:16,583 Твој бол је јалов, Сатано. 919 01:29:18,584 --> 01:29:21,124 Када сам први пут попустио? 920 01:29:22,250 --> 01:29:24,999 Када сам први пут признај свој очај 921 01:29:25,167 --> 01:29:27,749 са таквом самозадовољством? 922 01:29:29,542 --> 01:29:31,083 патио си, 923 01:29:32,250 --> 01:29:33,958 молио си се 924 01:29:34,875 --> 01:29:36,374 са мном. 925 01:29:42,000 --> 01:29:43,791 Чак и то чудо... 926 01:29:53,084 --> 01:29:55,374 Не обележавај наше време, Господе. 927 01:29:56,625 --> 01:29:58,999 Наша пажња се поколеба... 928 01:30:24,209 --> 01:30:25,624 Господе... 929 01:30:28,750 --> 01:30:30,791 ако сам још од користи, 930 01:30:34,125 --> 01:30:36,458 не води ме са овог света. 931 01:31:00,834 --> 01:31:02,249 Тако је блед! 932 01:31:35,375 --> 01:31:39,958 У име Оца, Сина и Светога Духа. Амин. 933 01:31:40,125 --> 01:31:43,124 Благослови ме, оче, јер сам сагрешио. 934 01:31:46,917 --> 01:31:48,958 Исповедам се Свемогућем Богу, 935 01:31:49,125 --> 01:31:51,916 Пресветој Марији, вазда Богородици, 936 01:31:52,084 --> 01:31:55,374 светом арханђелу Михаилу, Блаженом Јовану Крститељу, 937 01:31:55,542 --> 01:31:59,291 Свети апостоли Петар и Павле, и свим светима, 938 01:31:59,459 --> 01:32:01,916 а теби, оче, да сам веома згрешио 939 01:32:02,084 --> 01:32:05,833 у мислима, реч, дело и пропуст... 940 01:36:54,000 --> 01:36:56,208 Титл: Ецлаир Гроуп